-
1 shell shock
['ʃelʃɒk]Military: SS -
2 шок от переживаний на войне
Russian-english psychology dictionary > шок от переживаний на войне
-
3 шок
shock имя существительное: -
4 контузия
contusion, bruise; shell-shock (при разрыве снаряда); concussion (сотрясение)* * ** * *contusion, bruise; shell-shock; concussion* * *concussioncontusionshell-shock -
5 контузия
1) General subject: bruise, concussion, contusion, shell-shock2) Medicine: blast injury3) Military: contused wound4) Rare: shell shock -
6 контузить
совер.; (кого-л.)
bruise, contuse; shell-shock (при разрыве снаряда)* * ** * *bruise, contuse; shell-shock -
7 шок
2) Medicine: collapse4) Jargon: the clanks5) Investment: supply shock6) Invective: shot in the ass7) Aviation medicine: shakes8) Makarov: trauma -
8 God Alone Knows
Medicine: GAK (Doctor's shorthand on a traumatise soldier's medical report for shell-shock or other nervous disorder.) -
9 боевой посттравматический синдром
Military: battle fatigue, post-traumatic stress disorder, shell shockУниверсальный русско-английский словарь > боевой посттравматический синдром
-
10 военный невроз
1) General subject: shell shock2) Psychology: battle neurosis -
11 коммоционный невроз
Универсальный русско-английский словарь > коммоционный невроз
-
12 контузия взрывной волной
Aviation medicine: shell-shockУниверсальный русско-английский словарь > контузия взрывной волной
-
13 невроз военного времени
1) Medicine: battle neurosis, combat fatigue, psychopathia martialis, shell shock, war neurosis2) Aviation medicine: combat neurosisУниверсальный русско-английский словарь > невроз военного времени
-
14 нервное истощение в боевых условиях
1) General subject: war neurosis2) Aviation medicine: shell-shockУниверсальный русско-английский словарь > нервное истощение в боевых условиях
-
15 психическая травма, полученная во время боя
General subject: shell shockУниверсальный русско-английский словарь > психическая травма, полученная во время боя
-
16 травматический невроз
Универсальный русско-английский словарь > травматический невроз
-
17 утомление в боевых условиях
Aviation medicine: shell-shockУниверсальный русско-английский словарь > утомление в боевых условиях
-
18 шок в боевых условиях
Aviation medicine: shell-shockУниверсальный русско-английский словарь > шок в боевых условиях
-
19 шок от контузии
Psychology: shell shock -
20 Д-340
выбивать/выбить (вышибать/вышибить, выкол Ачивать/выколотить) дурь из кого (из головы чьей, у кого) coll, occas. rude VP subj: human usu. pfv often infin (with надо, пора), fut (1st pers sing, used as a threat), or subjunctive) by using strong measures, to force s.o. to give up a bad habit, relinquish a wrong idea, cease to engage in some reprehensible behavior etc: X выбьет дурь из Y-a (у Y-a из головы) = X will knock the nonsense out of Y's head (out of Y) X will knock (pound, talk) some sense into Y's head (into Y)(author's usage) «Слушай ты, мыслитель, я из тебя эту дурь окопную быстро вышибу...»(Максимов 1). ( context transl) "Listen, philosopher, it's not going to take me very long to knock your shell-shock out of you" (1a).
- 1
- 2
См. также в других словарях:
shell shock — shell′ shock n. psi mil battle fatigue • Etymology: 1915–20 shell′ shocked , adj … From formal English to slang
shell shock — n. former term for COMBAT FATIGUE shellshocked [shel′shäkt΄] adj. * * * … Universalium
shell shock — n [U] old fashioned a type of mental illness caused by the terrible experiences of fighting in a war or battle … Dictionary of contemporary English
shell shock — shell ,shock noun uncount a mental illness that affects soldiers who have fought in a war and makes them extremely nervous or confused … Usage of the words and phrases in modern English
shell shock — ► NOUN ▪ psychological disturbance caused by prolonged exposure to active warfare … English terms dictionary
shell shock — n. former term for COMBAT FATIGUE shellshocked [shel′shäkt΄] adj … English World dictionary
shell shock — noun a mental disorder caused by stress of active warfare • Syn: ↑battle fatigue, ↑combat fatigue, ↑combat neurosis • Hypernyms: ↑posttraumatic stress disorder, ↑PTSD * * * noun : any of numerous psychoneurot … Useful english dictionary
Shell Shock — Infobox Film name = Shell Shock image size = caption = director = John Hayes producer = writer = narrator = starring = music = cinematography = editing = distributor = released = 1964 runtime = 84 min. country = U.S.A. language = English budget … Wikipedia
shell shock — also shell shock N UNCOUNT Shell shock is the confused or nervous mental condition of people who have been under fire in a war. The men were suffering from shell shock … English dictionary
shell shock — /ˈʃɛl ʃɒk/ (say shel shok) noun a range of nervous or mental disorders, characterised by a loss of self command, or of memory, speech, sight, etc., brought on by the cumulative strain of war and associated primarily with World War I. {initially… …
shell-shock — ˈ ̷ ̷ˌ ̷ ̷ transitive verb Etymology: shell shock : to affect with shell shock were gassed and wounded and shell shocked … Useful english dictionary
